Iranian Hackers Shut Down British Power Plant for Four Days
Whitehall calls a four-day plant outage contained while security X invokes Article 5 thresholds; the gap decides whether the blockade war has quietly gone cyber-global.
Kenji Nakamura
Bureau: Tokyo
Ibaraki Quake Injures 45 and Stalls Tokyo Trains
Officials log a no-tsunami scare while commuter X trades platform videos and elevator clips; the real story is a capital discovering its two a.m. reflexes still work.
UK Briefs Energy Firms After Iranian Hackers Idle Plant
Whitehall answered a four-day Iranian-linked outage with quiet memos and size arguments while security X asks which threshold just failed; the gap is Britain's unwritten cyber doctrine.
Gamescom Opens Tuesday Night With Two Hours of Premieres
The industry's biggest week begins with a sold-out Tuesday broadcast while console-war X litigates Sony's empty booth, and viewers in Tokyo will set alarms for 3 a.m.